הַשּׁוֹמֵר הַטּוֹב שֶׁנִּרְדַּם,

הַחוֹלֵם שֶׁבָּרְחוּ לוֹ הַחֲלוֹמוֹת.

הָאָדָם שֶׁהָיָה בֶּן אָדָם,

וְכָל הַדְּמָעוֹת דּוֹמוֹת.

המשורר יהונתן גפן עם שירים חדשים מנקודת מבט של זקן קצת נרגן וגם של נער צעיר ורומנטיקן,

ושירים שבחר לתרגם, שברובם הם פוליטיים ונושנים אבל המחאה שהם צועקים רלוונטית בכל מקום ובכל זמן.