Trinity bemerkt immer mehr, wie wenig professionell Maximums Absichten sind. Doch wie weit wird er gehen? Und was sagt Slade dazu, wenn er es erfährt?

Sean kämpft dagegen an, seinen Ruf zu verlieren und macht eine Entdeckung, die seine Meinung komplett ändert.

Conrad bekommt eine Beförderung und scheint endlich am Ziel seiner Träume. Auch mit Lexie läuft es immer besser. Bekommt er jetzt sein verdientes Happy End?