As cores japonesas são notáveis tanto sob as flores de cerejeira como no sotavento das áceres vermelhas brilhantes do Outono.
O quimono japonês é adornado com cores, tão esplêndidas quanto significativas. A história tem influenciado o vestuário. O verde do chá japonês e o cinzento são tão vivas como as cores imperiais, que são muito mais vivas.
A restrição das cores durante certos períodos traz uma riqueza cromática que ainda hoje influencia a arte japonesa. Enquanto ouro e exuberantes templos japoneses enfeitados de vermelho, o povo da Terra do Sol Nascente nos oferece muitos matizes desconhecidos para admirar.
Este dicionário enumera as cores mais importantes do Japão desde os tempos pré-históricos até aos nossos dias. Cada cor é listada em ordem alfabética, acompanhada do seu nome japonês em Kanji / Hiragana / Katakana e da sua tradução na sua língua.
Para encantar artistas gráficos, designers e artistas, o código hexadecimal de cada cor é adicionado imediatamente antes da descrição.
Este dicionário é uma continuação do livro "The Colours of Japanese Art - 496 Tones and Shades: From Ukiyo-e to Kimono" do mesmo autor, resumindo as principais linhas e elementos importantes para qualquer pessoa interessada nas cores do Japão.