Beethoven si diverte è un concerto-spettacolo promosso dalla formazione cameristica italo-svizzera Trio des Alpes, con l'intento di proporre al pubblico un Ludwig van Beethoven inusuale: quello che "si è divertito" a elaborare canzonette. Con questo termine potremmo forse definire i numerosi canti popolari, o Volkslieder, che il genio di Bonn si dilettò ad arrangiare per trio e voce lungo oltre un decennio.
Alle esecuzioni musicali s'intreccia il monologo per voce femminile scritto da Rita Charbonnier e contenuto in questa pubblicazione. Chi parla è Johanna van Beethoven, nata Reiss, che fu cognata del Maestro e con lui ebbe un rapporto a dir poco complicato. Introduce il monologo un saggio sui Volkslieder del musicista e musicologo Maurizio D'Alessandro; seguono un profilo di Johanna van Beethoven e un articolo di Corrado Greco, il pianista del Trio des Alpes, sulla concezione del concerto-spettacolo.
Nell'anno beethoveniano, questa pubblicazione rappresenta un'occasione per accostarsi a un Beethoven poco esplorato: quello che, nello stesso periodo della sua vita, scrisse musica d'intrattenimento e trascinò in tribunale la cognata.