Eigentlich hätte der Tag so friedlich beginnen können, denn endlich darf der blöde Verband von Rafaels Hand – doch erst gibt es Streit mit seinem Mitbewohner Aaron. Und dann taucht unvermittelt Rafas bester Freund Simon in der Academy auf. Simon ist von zu Hause abgehauen, nachdem er dort Fußballverbot bekommen hat. Und auch im Training wird gestritten: Da sich Scouts angekündigt haben, fällt das Mannschaftsspiel der Eleven Lions komplett auseinander. Ausgerechnet jetzt, wo übermorgen das geheime Match gegen Erzrivale Kilian stattfindet...