O Brasil tal qual ele é, de Charles Expilly, retrata a vivência do autor no Rio de Janeiro em meados do século XIX. O viajante francês, após algumas publicações muito sinceras quanto à vivência no país, ficou conhecido como o "Inimigo do Brasil". Publicado originalmente em 1862, foi agora traduzido pela primeira vez, na íntegra, por Katia Aily Franco de Camargo, que apresenta uma obra com notas relevantes sobre a visão do viajante francês e da sociedade brasileira da época, resultando em um livro rico e uma contribuição importante para a compreensão da história social e política do nosso país.