Na coleção de ensaios Filosofia e arte, o leitor irá encontrar muitos novos sabores em meio a várias misturas bastante originais: Aristóteles com MPB, Moby Dick com Gauguin, literatura com cinema, música com artes plásticas... Rosana Suarez é daquelas pensadoras criativas, que não se furta a trazer a coloquialidade para a filosofia, traçando novas tramas e costuras entre as obras de diversos filósofos, escritores e compositores, abrindo caminhos para o entendimento (e a fruição) da poesia, da linguagem e de tudo que há por trás e em torno da criação artística. Partindo de um recorte que privilegia especialmente as décadas de 1960 a 1980, com toda a riqueza de referências culturais nelas contidas – e que reverberam até hoje intensamente –, a autora nos leva a uma espécie de viagem em direção ao outro, e a todas as descobertas ali presentes, ou ali ocultas (pela via mais poética, do que vai além do pensamento ou da linguagem): nossa mais (im)perfeita tradução.