Para quem conhecia, unicamente, a produção deste historiador holandês disponível no Brasil até a presente data, se surpreenderá com o Ankersmit desta coletânea. Contudo, o problema posto por ele, desde seus textos mais conhecidos, continua atual, a saber: a linguagem tomada como um problema e, mais ainda, um problema que o historiador deve enfrentar. Sabemos que pensar na linguagem, como um problema, nos sugere, também, pensar na questão de como, afinal, eu conto uma história. Ankersmit sabe disso e deste pecado não pode ser acusado. Ele articula, com a intimidade de quem transita há décadas nestes territórios, os problemas da filosofia da linguagem com os da historiografia. Gabriel Giannattasio