Ναυτική ιστορία θυμίζει ο τίτλος του βιβλίου, μα δεν είναι.
Τραβέρσο είναι η πορεία που ακολουθεί ένα καράβι στο ταξίδι του.
Αλλά τι είμαστε κι' εμείς;
Καράβια που πλέουμε στη Θάλασσα. Στο πέλαγο που λέγεται ζωή.
Καράβι και η Ασημίνα.
Γεννήθηκε σωσμένη από του χάρου τα δόντια.
Μεγάλωσε μεσ' στην ανέχεια, στην πείνα, στη φτώχεια και στο φόβο.
"Πορεία εμπρός" αποφάσισε με πείσμα και χάραξε τη δύσκολη πορεία της μεσ' στη ζωή. Μέσα στο πέλαγος. Σκοπός της: Να γίνει και έγινε.
Αγωνίστηκε. Βίωσε χαρές, αγάπη, έρωτα. Θρήνησε αγαπημένους ανθρώπους, πόνεσε μα δεν πτοήθηκε. Πορεία μπρός δεν είπαμε;
Νίκησε. Κέρδισε αλλά και έχασε. Έδωσε και πήρε. Αγάπησε και αγαπήθηκε.
Τραβέρσο κόντρα στο βοριά.
Αν ακολουθήσεις τα απόνερα του καραβιού που λέγετε "Ασημίνα", αν βάλεις ρότα στη ζωή σου την άσπρη γραμμή τους, τη γραμμένη στο πέλαγος, ίσως και συ να πεις με τη σειρά σου: "Έζησα".