David découvre l'histoire de Don, le petit-fils hors du commun de Greg Arsh. Il doit aider ce dernier à sauver Alicia et Durandal de la pandémie meurtrière qui s'apprête à décimer la population. Une inconnue remet à David un bébé, dont l'équilibre politique darumien pourrait dépendre. Il doit alors intervenir contre un attentat terroriste qui pourrait annihiler la Communauté des planètes.
Cette série nommée « Pas de paradis sans... l'enfer » comporte 9 titres :