—Κρατικό Βραβείο Mυθιστορήματος—

Μυθιστόρημα με θέμα τη φανταστική γέννηση ενός νέου Μεσσία στην εποχή μας.

Τολμηρή αλληγορία μιας σύγχρονης θείας γέννησης, η Απογραφή είναι ένα από τα πρώτα δείγματα του μαγικού ρεαλισμού στην ελληνική γλώσσα. 

Στο μικρό, ορεινό χωριό της Κύπρου, τα Σπήλια, συντελείται η σύλληψη και η 'γέννηση' ενός ασώματου, αθέατου Χριστού, που σαν διάχυτη, θαυματουργή ενέργεια ελευθερώνει, θεραπεύει και μεταμορφώνει όσους αγγίζει.

Το βιβλίο τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο μυθιστορήματος για το έτος 1973.

—-

Πάνο, αρχίζω από το τέλος του βιβλίου – όπου κάνεις όχι μόνο μια τέλεια ανατομία των αρχών του αντιμυθιστορήματος αλλά και δίνεις ένα από τα πιο λαμπρά δείγματα αυτής της γραφής μέσα στα νέα ελληνικά γράμματα. | Τατιάνα Γκρίτση Μιλλιέξ

Το βιβλίον σου με συνεκλόνισε. Έγραψες αποκάλυψιν. Ο άγγελός σου έβαλεν έν ανημμένον κάρβουνον εις την καρδίαν μου. |  Μενέλαος Ν. Χριστοδούλου

Ο Π.Ι. με την Απογραφή δεν ευρίσκει το Μετα-θέμα του απλώς, μέσα από αυτό μας μεταφέρει έξω από την κωμωδία ηθών ενός τόπου, στη μυστική ενατένιση, που υπερβαίνει την τραγωδία ενός κόσμου που ξεστράτισε. | Ανδρέας Χριστοφίδης

Βρισκόμαστε μπροστά σε μια αληθινή δημιουργία, που αναμφισβήτητα θα μείνει στη Γραμματεία μας. | Μιχάλης Σταφυλάς

Τολμηρό. Αιρετικό. Δυνατό σαν γροθιά στο στομάχι. Κυρίως, όμως, διορατικό. Ένα σπάνιας λογοτεχνικής και φιλοσοφικής αισθητικής μυθιστόρημα, γραμμένο το 1973, από τον Πάνο Ιωαννίδη ο οποίος, και εδώ, αποδεικνύει τη συγγραφική του δεινότητα και φαντασία. | Ανδρέας Κούνιος

—-

Σκεπτικό βράβευσης του έργου από το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού της Κύπρου, 1973:

Η «Απογραφή» του Πάνου Ιωαννίδη αποτελεί σημαντική προσφορά στον τομέα του μυθιστορήματος. Με ύφος πρωτότυπο εκφράζει το δαιμονισμό που διαβρώνει ποιητικά μια δεδομένη πραγματικότητα ανοίγοντας την υπόσταση της ζωής στο θαύμα. Απόλυτα κύριος των εκφραστικών του μέσων ο πεζογράφος μας προσφέρει ένα συνθετικό έργο με εσωτερική δομή και μορφολογικήν αρτιότητα.