يقول محمود جاسم النجار في ثنايا عمله "القلب البديل": "كنت أعمل جاهدا ليومي وأعيشه غارقا في الكتابة عساني أستطيع اللحاق والبوح بكل ما جرى ويجري لي من أحداث وحروب شاهدتها وعشتها مثلما عاشها سواي، وفقدنا أرواحا وفقد البعض كل ما يملك، إنها حكاية الزمن المقلوب ومعاناة شعبنا وأصدقائنا وأقراننا، وفي الخضم من ذلك حكايتي وما جرى لي وعشته، فأحاول لملمته واضعا حروفه الموجعة في كتاب قد يقرؤه من بعدي، أبنائي وأهلي وأصدقائي وأقراني والأجيال التي تلي. كنت مُصرا على الحياة حتى النفس الأخير والنبضة الأخيرة في سيمفونية القلب، برغم من عَطبه ونشازه لمرّات عديدة خلال اليوم الواحد (...)". وبهذا تكون الرواية أو السيرة الذاتية عند محمود جاسم النجار وجهين لعملة واحدة تأخذ كلٌّ منهما من الأخرى، الوجه المضيء المتوهج في ساحة السرد عبر تقنياتها المتعددة وشخوصها المختلفة القادمة من شظايا الذاكرة، ومن الحاضر حلوه ومره.