Depuis quelques jours, trois urubus planent dans le ciel gris de Grise-Vallée. Ces oiseaux charognards tracent des cercles au-dessus de la butte au Wallon, là où plus personne n'est monté depuis la disparition de son seul résident, le directeur de cirque P.T. Barnumans. Intrigués par la présence de ces créatures attirées par la mort, Simon et Lili retourneront sur la butte. Ce ne sera pas une balade de plaisance. Les urubus sont en fait les sous-fifres électroniques de la Dame, chef des Hommes en beige et maîtresse de Titor. Paniquée à l'idée que les deux journalistes se rapprochent du plus grand secret du monde, celle-ci communiquera avec Simon et Lili à travers ses oiseaux. Elle les mettra devant un choix déchirant : abandonner la quête du secret et vivre libres ou poursuivre cette quête et vivre traqués...