1892. Judy doit se rendre à l'évidence : le Dr Antoine Peltier, celui qu'elle a tant aimé, ne lui reviendra pas. À la suite d'un long séjour chez les Abénakis, elle consent à fréquenter Simon Watso, le petit-fils d'Alanis, celle qui l'a initiée aux plantes médicinales. La grande bonté de Simon et son charme évident viennent à bout des réticences de Judy, qui accepte finalement de l'épouser.Jalouse de sa liberté, elle conserve son herboristerie à Montréal.
L'ombre de sa relation passionnée avec Antoine plane toujours. Comment réagira Michelle, la femme de ce dernier, bien au fait de son passé amoureux ? Jusque-là, elle avait tu ses appréhensions, mais le zèle de son mari auprès de Judy, qui vit une fin de grossesse difficile, ranime ses doutes.