Janne è invitato alla festa di mezza estate del suo arrogante capo. Non è particolarmente entusiasta ma decide comunque di accettare l'invito. Alla festa, incontra le due figlie del capo, Annika e Sofi. Sono belle e giovani, e ben presto diventa evidente che sono entrambe interessate a lui; l'uomo più anziano e esperto. Prima seduce Annika, poi si intrufola nella stanza della sorella più giovane e innocente; anche Sofi lo stava aspettando. Alla fine si uniscono in una notte selvaggia di piacere che sicuramente ricorderanno per molto, molto tempo. "Le figlie del capo" è un racconto breve su una vigilia di mezza estate calda e selvaggia, sull'audacia di scoprire qualcosa di nuovo e su tre corpi che si uniscono diventando uno solo.