Kaum ist Nina aufgewacht, muss sie feststellen, dass Kasane ihr inzwischen alles genommen hat. Lediglich der mit ihrem Namen verbundene Ruhm ist ihr geblieben. Sie verzweifelt zusehends und wird depressiv. Kasane und Herr Habuta arrangieren sich mit dieser trügerischen Ruhe, doch sie lassen dabei außer Acht, zu was Nina fähig ist ...