Giovanni Tarcagnota nasce a Gaeta intorno al 1508; forse allievo di Agostino Nifo, nipote del poeta e uomo d'arme Michele Marullo Tarcagnota, discendente dei Paleologhi, giovanissimo fu al servizio di Giovanni dalle Bande Nere e alla morte di questi divenne segretario di Galeazzo Florimonte. Nel 1542, lasciato il servizio presso il vescovo di Sessa, si trasferisce a Venezia dove inizia la propria attività di poligrafo e, con lo pseudonimo di Lucio Fauno, licenzia alcuni tra i volgarizzamenti più importati della nostra traduzione letteraria rinascimentale.