The New Rendition of the Gospel of Luke provides a modern English translation of Luke's Greek text. It is excerpted from The Testimony of Luke by S. Kent Brown. This Rendition was created mainly by Eric D. Huntsman.

Luke lays claim to writing more than any other New Testament author. With his Gospel and Book of Acts, this second-generation Christian's portrait of the world out of which Jesus and his church arose is beyond measure. Here, readers will discover a newly opened window into the life and ministry of Jesus of Nazareth, offering a welcoming vista warmed by the presence of the caring and compassionate Son of God and graced by the personalities, stories (especially of women), and parables (such as the Good Samaritan and the Prodigal Son) that only Luke has preserved.

This Rendition is part of the BYU New Testament Commentary series. This scholarly project aims to create a faithful modern English translation together with a full, in-depth, carefully researched Latter-day Saint commentary for each book on the New Testament. More of the New Rendition and commentary volumes will be added in coming months and years. As of the beginning of 2019, volumes have been published on Mark, Luke, First Corinthians, and Revelation.