Charles et Simon ont se retrouvent une nouvelle fois dans la même équipe: les Missiles de Gagarine, l'entraîneur le plus féroce de l'histoire du hockey. Mais s'il y a une personne que Charles craint encore plus que le sorcier russe, c'est bien son frère, qui fait de son mieux pour lui pourrir la vie. Il se met aussi à considérer ce fameux choix qui l'attend à la fin du secondaire: poursuivre ses études ou devenir hockeyeur professionnel ? Bien sûr, pour entrer dans la LNH, il faudrait d'abord qu'il intègre les Midgets AAA l'année suivante. Si seulement les recruteurs pouvaient le remarquer... Mais ce n'est pas le numéro 33 qui semble les intéresser.