"Je n'ai point osé écrire, après le titre de ce récit : 'Roman pour les jeunes filles'. J'en ai quelque regret, mais l'équivoque est la chose du monde la plus déplaisante, et je laisse à de mieux qualifiés que moi le soin d'accepter ou de refuser, ce sous-titre." Pierre Bost