يأتي هذا الجزء من الدراسة مكملاً الباب الثاني عن الدراسة التحليليّة التي بدأتبدراسة معجم المستشرق الهولنديّ رينهارت دوزي ( تكملة المعاجم العربيّة )،ويشتمل على الباب الثالث في الدراسةُ التقويميّة لأعمال المستشرقين، وهي خلاصة ما سبق من دراسات، ويبتدئ هذا الجزء بدراسة معجم فيشر التاريخيّ، ثمّ تتوالى بقيّة الدراسة التحليليّة للعديد من أعمال المستشرقين.