Dalla chiesa del paese viene trafugata una pala d'altare. Probabilmente una crosta, ma se fosse un dipinto attribuibile a Paolo Uccello? Nella ricerca di un possibile ricettatore i due carabinieri si imbattono in un losco antiquario che ha un negozio in città. Berto decide di tendergli una trappola presentando Tito come un inglese collezionista d'arte. La mascherata non ha luogo perché l'antiquario viene ucciso. Con l'aiuto di una giornalista, intenditrice d'arte e disponibile pur di rincorrere uno scoop, i due carabinieri recuperano la tavola e scoprono che Trujillo l'aveva usata per nascondervi la droga. La presenza inquietante del malavitoso diventa pericolo concreto quando questi fugge dall'ospedale con l'evidente intenzione di confrontarsi con Berto in un duello finale. Lo scontro avviene e Berto sta per soccombere, ma è salvato da Tito che decreta la fine del sudamericano e della prima serie di racconti.
Scontro finale tra Berto e il malavitoso italo-americano. Ultimo racconto del primo volume e, nella pubblicazione al rovescio, anche ultimo racconto della raccolta. Terminano le uscite di un giallo al mese? Basterà attendere il prossimo mese per scoprire se la gang degli investigatori ha esaurito la sua carica di simpatia e di spirito d'avventura.