Justo cuando Calandra se disponía a entregarse a la Inquisición, alguien la golpea dejándola inconsciente. Despierta en una pequeña celda, donde, tras una semana, un cazador de brujas se dispone a interrogarla. Mientras, en el Infierno, Deleris espera aislada a que le comuniquen su sentencia con la única esperanza de poder cumplir la promesa. Por otra parte, Elly consigue salir del bosque y comienza a buscar aquello que producía el sonido de un trueno. Su descendencia continuará su labor hasta nuestros tiempos?