„Грозното патенце" (1842) разказва за пате, което е отхвърлено от всички, включително семейството си, заради различния му външен вид. Когато му омръзва да му се подиграват, то решава да избяга надалеч, но героите, които среща по пътя си не са по-толерантни... Приказката е в превод на именития ни писател и преводач Светослав Минков.