Émilie se réveille dans sa chambre, en France. Son ventre plat et une impression poignante la convainquent que tout son voyage n'était qu'un rêve. Elle reprend donc tranquillement le cours de sa vie. Enfin, pas si tranquillement que ça, puisqu'elle a du mal à se défaire de ses souvenirs en provenance de l'autre côté de la Méditerranée, si nombreux et criants de vérité. Comme à son habitude, elle n'en fait qu'à sa tête devant les difficultés que la vie sème sur son chemin, en particulier face aux rebondissements fracassants qu'elle va devoir vivre.