QUAN LA LLUNA MIRA A PONENT... EL CRIM DE L'OBSERVATORI DEL MONTSEC, ON EL CEL ÉS MÉS NEGRE. Misterioses llums al firmament; una constel·lació de personatges singulars; un telescopi que, inexplicablement, està orientat cap a Amaltea, la cinquena lluna de Júpiter... Un dels astrònoms de l'observatori del Montsec hi ha aparegut mort. Entre Lleida, Balaguer i la vall d'Àger, durant deu dies, el sergent Rull, l'agent Núria Riu i el caporal Coscubiela s'enfrontaran a un dels casos més insòlits de les seves carreres. I en Rull, a més, hi deixarà un trosset de pell. Perquè tal com diu en Cosqui, «ens dediquem a explorar el cosmos quan encara no coneixem l'ànima humana».