Повесть "Майская ночь, или Утопленница" вошла в первую часть цикла "Вечеров на хуторе близ Диканьки" и связывает историю любви и противостояния с поверьями о ведьмах и русалках. Добрая, ироничная сказка, написанная мастерской рукой знатока русской речи, не просто передает мелодику и красоту языка, а изумляет своей чистотой, искренностью и непринужденностью. Вот уже много лет наши сердца отзываются на нежные чувства молодого казака Лёвко и его возлюбленной. Несложные хитросплетения их судеб не оставляют нас равнодушными.