Islannin poliisi kohtasi helmikuussa 2004 näyn, jossa ulkomaalaisen, tuntemattoman mieshenkilön ruumis oli upotettu mereen syrjäisessä satamassa painavien ketjujen ja troolipainon avulla. Ruumiissa oli lukuisia pistohaavoja, vainaja oli sidottu paksulla köydellä ja pakattu jätesäkkiin. Vuoden 2004 helmikuun alku oli ollut epätavallisen myrskyisä Itä-Islannissa. Lumimyrskyt olivat tukkineet monet tiet ja aiheuttaneen alueella suuria vahinkoja. Pohjolan poliisi kertoo -sarja on historiallinen teos. Kertomukset ja kokoelmat on julkaistu, kun ne kirjoitettiin, ja ne voivat joissain yksittäistapauksissa sisältää vanhentunutta tai kiistanalaista materiaalia. Mahdollisesti häiritsevä sisältö ei ole kustantajan kannanotto.