Liv Løkkét a robbanás óta rémálmok gyötrik, és nyugtalan, mióta a múltja ismét utolérte. Aztán Anne Larsen kapcsolatba lép vele. A riporternő a testvérét már felkereste, és mivel Liv tudni szeretné, mit akart tőle, végül beleegyezik, hogy találkozzanak Randersben egy kávézóban. Ám annyira feldühíti, amit ott hall, hogy végül tajtékozva faképnél hagyja a nőt. Ekkor megakad a szeme egy újságcikken, amely szerint Johan Boje fia látta a gyilkost, ezért az elhunyt férfi házához megy, hogy találkozzon a fiúval.-