Liv Løkke egy paderupi szupermarketben dolgozik kasszásként. Gyűlöli a várost, saját magát, a munkáját és az unalmas életét. Szinte már fel sem kell néznie, hogy tudja, ki áll vele szemben a kassza előtt. A legtöbb környékbelit ismeri, és azt is tudja, milyen vásárlási szokásaik vannak. Aztán egy nap egy vásárló olyasmit vesz, ami a múltjára emlékezteti Livet – arra a sorsdöntő napra, amikor kimentette testvérét az égő házból, miután a gázrobbanás végzett az édesanyjukkal. A vásárló pedig nem más, mint... az anyja egykori szeretője. A férfi azt állítja, bizonyítéka van arra, hogy a nő halála nem baleset volt.-