Liv Løkke radi kao blagajnica u trgovini Netto u Paderupu. Prezire taj grad, sebe, svoj posao i svoj besmisleni život; dovoljan joj je jedan pogled na kupce da točno zna kakav je čovjek. Poznaje većinu ljudi u četvrti, kao i njihove navike. No, jednoga dana ugleda kupca koji kupuje proizvod koji je podsjeća na njezinu prošlost i na onaj kobni dan kad je spasila brata iz zapaljene kuće, nakon što joj je u eksploziji plina stradala majka. To je on...majčin ljubavnik. Tvrdi da ima dokaze da majčina smrt nije bila nesretan slučaj.