"En la noche y en el día" es una novela epistolar romántica en verso. Poemas cruzados que narran la crónica de amor y desamor de la pareja formada por Tomás y Naira, que viven su idilio en Málaga. Tomás es marino y pasa largos periodos tiempo fuera del hogar y Naira se enamora de otro hombre, con el que se casa y marchan a Barcelona. A pesar de la ruptura, Tomás y Naira inician una relación epistolar que se prolonga en el tiempo. La obra trata de sus relaciones personales, sus sensaciones y sus emociones, y en ella están también presentes los miedos y traumas de sus protagonistas, el amor, el desamor, el paso del tiempo, el olvido, la enfermedad, la muerte, la injusticia, la igualdad y el maltrato de género. En definitiva son poemas dedicados al amor, a la vida y a la mujer luchadora.