Después que su prima Natasha le es arrebatada por Avril, Nicole se dirige a los bosques con su animal Bobo y sus nuevos amigos para buscar un objeto que ellos habían escondido, el objeto resulta ser un CD. Nicole nunca había visto algo así en toda su vida. Al regresar a Tierra de Chicas descubre que en la granja de apicultura las abejas se escaparon, y gracias a esto su mercado fue descubierto, Avril y su prima deberán trabajar juntas para controlar la situación.