ローランドは、アン・ラーセンからウーヴェ・フィンチの写真を見せられる。中央に寄った特徴的な目に見覚えがあったが、その男は何年も前にホテル火災で死んだはずだった。しかし、ウーヴェと男の指紋が一致。ローランドは、なぜ男が名前を変えて戻ってきたのか、そしてなぜオーフスにいるのか、突き止めようとする。一方バートラムの母親は、盗まれたジャケットを息子の部屋で見つけ、持ち主である自身の恋人に返そうとする。バートラムは母親の身に危険が迫っていることを再び伝えるが、取り合ってもらえない。それどころか、嫉妬深いと非難され、幼い妹を殺したと言いがかりをつけられた。腹を立てたバートラムは、大麻を吸い、テレビをつけたまま眠り込む。そして陶酔状態の中で、突然、恐ろしい真実に気づく。夜が明けて目を覚ますと、母親は帰ってきていなかった。クリーナーは全６話の犯罪小説シリーズである。-