Syyskuun 23. päivä vuonna 2000 oli kaunis ja leppoisa myöhäiskesän lauantai Århusissa, Tanskan toiseksi suurimmassa kaupungissa. Kaupunginrauha rikkoutui äkillisesti kello 11.53, kun kuului korvia huumaava pamaus, joka kantautui lähes koko keskustan ylle. Eräässä pysäköintitalossa 38-vuotias Christian oli istuutunut autoonsa. Auto oli liikahtanut hieman, jolloin sen toisen takarenkaan eteen sijoitettu kosketin oli lauennut ja etuistuimen alle kätketty pommi oli räjähtänyt. Pohjolan poliisi kertoo -sarja on historiallinen teos. Kertomukset ja kokoelmat on julkaistu, kun ne kirjoitettiin, ja ne voivat joissain yksittäistapauksissa sisältää vanhentunutta tai kiistanalaista materiaalia. Mahdollisesti häiritsevä sisältö ei ole kustantajan kannanotto.