Tras ser perdonada por su prima, Nicole inaugura una noche más de su mercado alterno: el ANCAP, nombrado así por su desaparecida madre; Ana Caprice. Un grupo de guardias leales a Avril llegan de improvisto y obligan a todas a huir, en ese momento la fuente de Alanis se rompe, y debe ser llevada al Consejo. Avril pide presenciar el alumbramiento, pero su petición es negada.