Отношения между Лиамом и Мадлен разладились окончательно. Он стал деспотичен, часто кричал на малышку Поппи. Последней каплей стала измена, после чего Мадлен ушла и поселилась в отеле, которым владеет ее отец. Первым, кого она встретила там, оказался грубый егерь Кристофер по прозвищу Бандит. Женщина испытывала к нему неприязнь, пока однажды он не спас ее дочь, вытащив девочку из-под разваливающейся теплицы... С этого момента между Бандитом и Мадлен загораются чувства. Тот, кого женщина считала нахалом, оказывается человеком с ранимой душой. Внезапно в отеле появляется Лиам. Он намерен вернуть Мадлен. Вот только Бандит никому ее не отдаст... Otnoshenija mezhdu Liamom i Madlen razladilis' okonchatel'no. On stal despotichen, chasto krichal na malyshku Poppi. Poslednej kaplej stala izmena, posle chego Madlen ushla i poselilas' v otele, kotorym vladeet ee otec. Pervym, kogo ona vstretila tam, okazalsja grubyj eger' Kristofer po prozvishhu Bandit. Zhenshhina ispytyvala k nemu neprijazn', poka odnazhdy on ne spas ee doch', vytashhiv devochku iz-pod razvalivajushhejsja teplicy... S jetogo momenta mezhdu Banditom i Madlen zagorajutsja chuvstva. Tot, kogo zhenshhina schitala nahalom, okazyvaetsja chelovekom s ranimoj dushoj. Vnezapno v otele pojavljaetsja Liam. On nameren vernut' Madlen. Vot tol'ko Bandit nikomu ee ne otdast...