أغلب المؤرخين لحركة الترجمة يجعلون بدايتها في القرن الحادي عشر الميلادي، أمت فؤاد سزكين وهو من أدق المؤرخين للعلوم وترجماتها فيرى أن الترجمة بدأ في القرن العاشر الميلادي وأن أقدم ما وصلنا من هذه الترجمات مجموعة ترجع إلى أواسط القرن العاشر، محفوظة في إحدى مكتبات برشلونة، وعلى ضوء ذلك فإن هذا الكتاب جاء متناولا: (تأثير الفلسفة الإسلامية في الفلسفة الغربية، تأثير الفلاسفى المسلمين، ابن حزم ونقد اسبينوزا للتوراة، نقده لابن النغريلة، الآخذون بآراء الفلاسفة المسلمين من الغربيين، والألمان واهتمامهم بالفلسفة الإسلامية).