No final do dia Laertes Moscoso e acometido de uma forte dor no peito e suspeita que esta a fazer um enfarte. A esposa leva-o ao hospital concelhio, mas antes de ser diagnosticado tem que passar pela triagem de Manchester. Enquanto espera apercebe-se que a sua frente existe uma porta estreita que deve atravessar para iniciar uma viagem eventualmente sem volta. Curiosamente n?o e a morte que o atormenta, mas sim a angustia da espera.