Независимый отдел по расследованию злоупотреблений полиции заходит в тупик. Допросив жену и коллег Йохана Бойе, Роланд Бенито приходит к выводу, что убитый полицейский изменял супруге. Возможно, убийца не принадлежал к кругу сослуживцев Йохана. Роланд принимает решение снова допросить сына Йохана, Лукаса, который видел гораздо больше, чем предполагалось. В ходе расследования намечается резкий поворот, когда к Роланду обращается Анна Ларсен. По ее данным, Йохан Бойе был причастен к пожару, в котором погибла мать Лив Лёкке.