Cynthia s'échappe des lieux de l'arrestation des deux jumeaux embarquant avec elle le pauvre Éric encore groggy de sa fole journée. La nuit s'annonce plus agitée que la précédente tandis que le couple s'apprête à infiltrer le Blue Jay.
Un troisième épisode où l'humour ne manque jamais, même lors de l'impressionante séquence finale riche en balle et en fumée.