Mariel aceitou encantada trabalhar como tradutora no hotel da baía de Bride, mas depois desejou não o ter feito. Primeiro, porque trabalhar para uma delegação diplomática não era aconselhável para uma mulher com o seu passado e, segundo, porque estava lá Nicholas Leigh, o homem mais carismático e seguro de si mesmo que Mariel tinha conhecido em toda a sua vida e também o mais perigoso. Desde o princípio, entre eles surgiu uma atracção quase magnética. Ter uma aventura com um delegado teria sido uma indiscrição, mas se Nicholas descobrisse o seu bem oculto passado, destruiria as suas vidas. Por ele, e também por ela, Mariel tinha de se afastar daquele homem. Mas antes teria de romper o feitiço que os mantinha unidos.