At Charleston, home of the Bloomsbury Group, there's an exhibition of 50 portrait plates that were once thought lost. We follow the service's journey, from the original artistic concept, through the set's missing decades and to its triumphant return.