Este estudo revela Jose Saramago como mestre na manipulac?o de proverbios, muitas vezes com fins subversivos. Sistematicamente modificando o proverbio tradicional na sua forma e sentido, o autor pretende, com humor e ironia, surpreender e interpelar os leitores dos seus romances. Na obra de Saramago, o narrador utiliza tanto proverbios tradicionais como modificados. Por se concentrarem em determinadas narrativas e nas falas de algumas personagens, estas s?o classificaveis como . Os proverbios concretizam varios tipos de func?es, entre elas, textuais e conversacionais, destacando-se as argumentativas. Todavia, s?o mais usados como justificac?o e refutac?o do que para apresentar conclus?es. Tal emprego do proverbio, as vezes alterado ate criar um , configura uma estrategia discursiva e e um traco caracteristico do estilo do romancista, comprovando o carater inventivo e reformador da sua escrita.