Terence Irwin's edition of the Nicomachean Ethics offers more aids to the reader than are found in any modern English translation. It includes an Introduction, headings to help the reader follow the argument, explanatory notes on difficult or important passages, and a full glossary explaining Aristotle's technical terms.

The Third Edition offers additional revisions of the translation as well as revised and expanded versions of the notes, glossary, and Introduction. Also new is an appendix featuring translated selections from related texts of Aristotle.