在中國文學史上宋詞與唐詩齊名，並列為中國古詩藝術的兩座高峰，具有極高的藝術審美價值。研究宋詞翻譯的目的是總結宋詞翻譯的實踐經驗，探索宋詞翻譯的理論和方法，促進宋詞翻譯水平的提高。本書從文藝美學和翻譯美學角度探討宋詞翻譯的闡釋和再現，研究內容包含五個部分，主要探討詞的文體演變和發展、宋詞意象美的闡釋和再現等。作者從美學角度探討宋詞翻譯，對宋詞欣賞以及英語翻譯和英語學習具有較大的理論指導意義。