Fray Luis de León es uno de los más importantes poetas del Renacimiento español. Su obra lírica, marcada por el humanismo y su profundo conocimiento de los clásicos y la Biblia, fue publicada en 1631 por Francisco de Quevedo. En 1572 fue apresado por soldados de la Santa Inquisición porque manifestó públicamente su gusto por la Biblia hebraica en lugar de la traducción al idioma castellano impuesta por la Iglesia; en este período de cinco años escribió sus poemas más famosos, en los que volcó su incertidumbre y la impotencia que aquel encierro le generaba. Al salir tradujo los más importantes libros antiguos del hebreo al español, como El Cantar de los Cantares.