»Die Eitelkeit ›dabei zu sein ist äußerlich schwer zu unterscheiden von dem echteren Glücke, es dahin gebracht zu haben, daß man loben und ehren darf.« Thomas Mann durfte – und schloss sich mit diesem Beitrag den zahlreichen Gratulanten des irischen Dramatikers an. Der Text erschien in einem von Samuel Fischer initiierten Gratulationsband (Fischer verlegte die Werke Shaws in Deutschland) und wurde außerdem in den XIII. Band der ›Gesammelten Werke aufgenommen. Mann, der Shaw im Mai 1924 in London persönlich kennengelernt hatte und ohnehin ein lebhaftes Interesse für das Theater pflegte, verfasste den Text laut Datierung am 29. April 1926 in München. Den ersten Abschnitt übernahm er dabei aus ›Pariser Rechenschaft (erschienen ebenfalls 1926).