»Mir ist es eine Freude, dieser ersten amerikanischen Ausgabe der zündenden Prosa-Dichtung seiner Mannesjahre, des ›Demian einen Vorspruch der Sympathie und der warmen Empfehlung zu geben.« Diese Einleitung Thomas Manns zu ›Demian: The Story of a Youth erschien 1948 im Rahmen der neuen Ausgabe bei Henry Holt and Company (New York) und basiert in weiten Teilen auf einem Artikel, der im Juni 1947 in der Neue Zürcher Zeitung erschienen war (›Hermann Hesse zum siebzigsten Geburtstag ). Auf Deutsch wurde der Text im selben Jahr in der Sommer-Ausgabe der Neuen Rundschau veröffentlicht.