Obwohl er dem »World Student Service Fund« auf dessen Einladung vom 18. Oktober 1949 eine Absage erteilte, freute sich Thomas Mann offenbar über dieses Zeichen der Anerkennung und hielt auch das Anliegen des Funds, mit dessen Mitteln die Studien amerikanischer Studenten im Ausland finanziert wurden, durchaus für unterstützenswert. Das Verfassen der Botschaft delegierte er vermutlich dennoch an Erika Mann, denn im Tagebuch ist der Text nirgends erwähnt. Er wurde in leicht gekürzter Form in der Februarausgabe 1950 von WSSF News, dem Nachrichtenblatt des Funds, abgedruckt.